BLOG
TŁUMACZE BEZ GRANIC
Tłumacze bez Granic Tłumacze bez Granic to społeczność, która skupia tłumaczy – wolontariuszy …
JĘZYK SŁOWACKI
Językiem słowackim posługuje się ok. 6 mln mieszkańców Słowacji oraz mieszkańcy Wojwodiny – au…
SŁOWNIKI
SŁOWNIKI Wybór W pracy każdego tłumacza bardzo ważną rolę odgrywają słowniki. Każdy tłumacz może wyb…
UNIWERSYTET KOMEŃSKIEGO
UNIWERSYTET KOMEŃSKIEGO Historia Uniwersytet Komeńskiego obchodził 100-lecie istnienia w 2019 roku. …
Tłumaczenia
pisemne
Wykonuję tłumaczenia tekstów zwykłych i specjalistycznych z takich dziedzin jak językoznawstwo, literatura, filozofia, etyka, muzyka, prawo, ekonomia, medycyna, marketing z języka słowackiego na język polski, z języka polskiego na język słowacki oraz z języka angielskiego na język polski i słowacki.
SDL Trados Studio
W swojej pracy korzystam z profesjonalnego oprogramowania SDL Trados Studio wspomagającego proces tłumaczenia
Słowniki
Oprócz tłumaczenia wspomaganego komputerowo korzystam z najlepszych słowników języka słowackiego
Usługi tłumaczeniowe
Tłumaczenia pisemne
Wykonuję tłumaczenia tekstów zwykłych i specjalistycznych. Strona rozliczeniowa to 1800 znaków ze spacjami. Wstępną wycenę przygotowuję po przesłaniu tekstów.
Postedycja
Wykonuję postedycję tłumaczenia maszynowego korzystając z profesjonalnego oprogramowania SDL Trados Studio.
Weryfikacja i korekta
Wykonuję weryfikację i korektę tekstu pod względem ortograficznym, interpunkcyjnym, gramatycznym, składniowym i leksykalnym.