Lingy
"Ms. Beata Jakubowska has been working with our company since 2021, providing translation, verification, and proofreading services from Polish to Slovak, from Slovak to Polish, and from English to Slovak and Polish.
Ms. Beata Jakubowska’s translations are distinguished by their high quality and timely delivery.
Over the course of our 4-year collaboration, Ms. Beata Jakubowska has translated, among many others, 300 pages of legal texts from Polish into Slovak and from Slovak into Polish. These included civil law contracts, consumer law documents, powers of attorney, non-compete clauses, and product safety data sheets compliant with the REACH Regulation (EC) No. 1907/2006, as well as attestations, certificates, and declarations of functional properties. Ms. Beata Jakubowska is a reliable professional who approaches every assignment with the utmost professionalism and fully understands the client’s needs regarding the translated texts. She approaches every assignment with great understanding and dedication. Her translations are characterized by exceptional precision and linguistic and stylistic accuracy, which are supported by her excellent command of both Slovak and Polish.
We highly recommend Beata Jakubowska as a translator and are extremely pleased to be working with her on future projects.”
Liwia Duszyńska
Translation Team Leader
Dogadamycie.pl
"Ms. Beata Jakubowska has been working with us for two years, and practically from the beginning of our cooperation she has been carrying out translations for our most important clients. These include Wittchen and Agata S.A., for which Ms. Beata translates content into Slovak.
High quality and timely delivery are not the only advantages of Ms. Beata as a translator.
Ms. Beata is a reliable person, approaching the entrusted tasks with full professionalism and fully understanding the client's needs regarding the translated texts. She approaches each assignment with great understanding and commitment.
We recommend Ms. Beata Jakubowska as a translator and we are extremely pleased to work together on future projects."
Adam Konracki
CSO
Embassy of the Slovak Republic, Slovak Institute
"The Embassy of the Slovak Republic confirms that Beata Jakubowska worked as a translator at the Embassy and performed translations of letters, documents and economic and legal texts from Polish into Slovak and from Slovak into Polish. She also performed interpreting. Her translations are accepted."
Ondrej Nemčok, Ambassador of the Slovak Republic
"I certify that Ms. Beata Jakubowska worked at the Slovak Institute and performed translations from Polish into Slovak and from Slovak into Polish."
PhD Peter Krupár, Director of the Slovak Institute
Translated
"I hereby confirm that Beata Jakubowska has been collaborating with our company as a professional freelance translator since July 2018. During this time, Beata Jakubowska has translated approximately 49 pages from Slovak into Polish in various subject fields with positive results. In her work, Beata has confirmed her language knowledge and has shown professionalism, flexibility and responsibility. Our team has had positive experiences from this collaboration, and Beata Jakubowska has become a valuable member of our community of freelance translators. Please feel free to contact me if you require any further information."
Community manager, Translated
Jolita Zaksauskaite
Translators without Borders
Lingopro
"I give my recommendation to Ms. Beata Jakubowska, with whom we have had the opportunity to work since February 2022. Ms. Beata has become known in her work as a translator of the Slovak language as a competent person, committed to her work, with the ability to analyze and interpret the text thoroughly. She fully fulfills the tasks entrusted to her, all orders are completed reliably and on time. We are ready to recommend Ms. Beata as a reliable and trustworthy partner for cooperation."
Aleksandra Świątelska, Lingopro